قرية ولاية يوكو كوشي. سيكوكو
أمك وأبك هنا
يريدون سمع صوتك ثانية
هو لامع جدا!
أنا لا أستطيع الرؤية!
الأم؟
أين أنت؟
هنا!
لماذا هذا حدث لي؟
أريد الذهاب إلى البيت!
اكيهيكو
أريد الخروج من هنا!
سيكوكو
فوميا
وكل واجبي البيتي عمل أيضا!
هم لن يتغيبوا عننا أنت إثنان تستبردان دائما
هو مثير جدا يتغيب عن المدرسة
أنا تريد للخروج من هذه القرية
هناك الكثير من الأشياء أريد أن أعمل
مرحبا
سايوري، هل نذهب؟
لا!
إنتظار الأم
سايوري!
العوائق تذهب
سايوري!
هيناكو
رأيت، لم أنت.
عدك لن تخبر أي واحد
ليس حتى فوميا
أو نحن لسنا أصدقاء أكثر
أنا سأحصل على شخص ما!
هيناكو!
السيد! غرق صديقي!
بسرعة!
أنت حسنا؟
لا! أريد البقاء مع سايوري!
هيناكو. عجل!
ستجيء!
تعرف العنوان
إتصل متى تصل إلى هناك
أنا س، شكرا.
إحذر
إبتهج أنت ستتخذ الأصدقاء هناك
أنا سأكون على اتصال عندما نصل إلى طوكيو
الحظ السعيد بالشغل الجديد
هيناكو
أنت يجب أن تذهب
مع السلامة
إكتب لي
هيناكو تعال
شكرا لكل شيء
مرحبا
أنا على حافلة الآن.
هل بالإمكان أن أنا أتصل ثانية بأنت؟
إلى بلدة بيتي
في كوشي
أي مسألة عائلية
دعنا لا نبدأ الذي ثانية
أنا مجرد متعب، ذلك كل
هي الحقيقة، أليس كذلك؟ أنت دائما
لا خدمة
مرحبا
الأم!
هل هي هنا؟
مرحبا! فكرت أنت عندما سمعت الحافلة!
هي كانت سنوات
كبرت جميل جدا!
هذا شوتا
مرحبا
قل مرحبا!
تعال فيه! زوجي من
إستعداد للمهرجان
تعال فيه. أنت يجب أن تتعب!
أنا أود أن أرى البيت أولا
ماذا تذهب إلى تعمل؟ يبيعه؟
أنا سأنظر إليه وأتكلم مع أبي
هو سيكون حزين ليس له مكان للرجوع إلى
أخذت فوتان إنتهى
أنا سأجلب المفتاح
شوتا، يحصل على المفتاح
هو صغير جدا جدا!
هو كان طويل جدا!
فوميا
مرحبا!
السيد هيورا!
هو مايوجين هيناكو
مرحبا؟
هو هيناكو من طوكيو
الأم! هل بالإمكان أن تساعدني؟
المجيئ!
ما هو. يوكاري؟
إجلبني مقعد؟
أنت لا تستطيع تعمل ذلك كل لوحدك!
يوكاري؟
يوكاري
أنا هيناكو. نحن كنا في المدرسة
هيناكو؟ !
فقط يخططهم فوق هنا
لذا أنت ستكون هنا فترة؟
نعم
يوكاري. العجلة بالبيرة!
المجيئ!
ما؟
لا شيء
سايوري كان في صنفنا، أيضا.
هيورا سايون
ماذا تعمل؟
أنت ما عرف؟
سايور مات
منذ زمن طويل
في المدرسة العليا
غرقت
آسف لإبقاء أنت تنتظر!
ضع الذي هناك
جئت هنا أن يكون عندي مرح. أن لا يعمل!
إعرف من الذي؟
من؟
هيناكو
مرحبا
فوميا؟
هي كانت فترة.
تذكر متى
سايوري أنقذني من الغرق؟
نعم
أنا كنت مفزع ماذا أحدث
إذا تركتني
شعرت لذا سلامة التي تتمسك بها
أردت رؤيتها
أمها ذاهبة على حج
كل سنة منذ أن ماتت
تقول بأنهم يعملونه سوية
حيث أبوها؟
هو كان في المستشفى في البلدة لسنوات.
كان عنده حادث
الحادث؟
هو كان يتسلق مات اشيتسوشي
إنتهى في ايعيم بريتكشر سقط منحدر.
أنا ما كان عندي فكرة
ماذا تعمل في طوكيو؟
أصمم الرزم،
يعمل
أبهر!
هل أنت سبق أن كنت هنا كل هذا الوقت؟
ذهبت إلى الجامعة في كوشي،
ثم شغل ثلاث سنوات في اوساكا
رجعت السنة الماضية. أعمل في مكتب القرية.
أرى.
أردت رؤية سايوري
ما؟
شعر مثل هي كانت تراقبنا.
إعتقدت بأنني رأيت شخص ما في بيتها
أمها لربما؟
لا، هي على حجها.
ليس هناك واحد هناك.
أرى
الذي فوضى!
دعا شخص ما مكتب القرية.
لا بد وأن كان شخص ما من المهرجان
هو يرعبي!
دخل أبدا هناك؟
لا
يقولون هناك لعنة على أي واحد التي تعمل.
وما يدريك
عمل شخص ما قطع الرؤوس حقا
تماثيل جيزو في فالي؟
نعم.
يجب أن نتصل بأي واحد، السيد ساكاكي؟
لا.
لا؟
إترك وادي الآلهة إلى الآلهة.
ذلك ليس لنا.
هل أنت سبق أن دخلت هناك؟
لماذا أنا؟
الوحيد الذي يذهب هناك هيوراs.
سايوري تغير.
هو كان مباشرة بعد ذلك.
أرادت ترك هنا وتعمل أشياء
لكنها كانت كاهنة هيورا القادمة.
هي وأبوها قاتل أمها
عليها تذهب إلى المدرسة العليا
أنا لم أعرف أي ذلك.
كتبت وكتبت لكنها ما أجابت.
هذا أنت
نعم.
حبتك. تعرف. هل عرفت ذلك؟
نحن كنا نخرج.
أنا آسف
الذي بخير.
أنا يجب أن أعود للعمل.
أوه، أنت. هيناكو. . ماذا تعمل هنا؟
شخص ما من مكتبك جلبني.
شيء خاطئ؟
نعم. رأيت سايوري ليلة أمس.
إعتقدت بأنني كنت أحلم، لكن بطريقة ما هو كان مختلف.
لا تناقش مثل ذلك!
الميت حديثا يجيء جناحا بواسطتك سرير، يقولون.
هو كان فقط حلم!
وجدت هذا حيث رأيتها.
أعطيت هذاها عندما إبتعدت.
لا تتكلم مجنون!
لربما هي الحاجة لإخباري شيء.
مثل الذي؟
من حطمت تلك التماثيل؟
رأيت شيءا في بيتها.
شيء غريب يستمر!
هو قيل ذلك
سايوري ما غرق في النهر
لكن بأن هي تستدعى روح شريرة التي أخذتها.
فوميا!
هذا المكان له بعض الإتصال إلى عائلة هيورا
رأيتها أيضا.
نحتاج ضوء.
دعنا نذهب.
لا تكن سخيف!
أنت لم ترى جد!
هيورا ياسوتاكا
هو كان مثل هذا للسنوات الثمان الماضية.
هو لا يستطيع تحرك أو كلام.
هل بالإمكان أن يسمع؟
هو لا يرد متى تتكلم معه.
إدعني إذا تحتاجني.
16؟
السيد هيورا الذي سيئ، أليس كذلك؟
أنا أبعد عن هيوراs لو كنت مكانك.
الناس هنا لن يحبوه.
ما؟
أنت لست أحدنا أكثر.
أنت يجب أن لا تقضي كثيرا وقت مع فوميا، أما.
كل نحن نعمل نتكلم.
هذه ليست طوكيو.
ذلك بالتأكيد.
عرفت الذي سايوري
هل غاضب منك بعد أن تحركت؟
قالت بأنك كنت مغرور لإنتقال طوكيو.
مغرور؟ !
أحرقت رسائلك.
هي كانت مجنونة لأنك تترك أولا.
أرادت ترك هنا أيضا.
هي كانت دائما لوحدها بطريقة ما
حتى في المدرسة المتوسطة.
لربما تحتاج شخص ما الذي يعمل الذي أخبرتها
وهي إعتقدت بأن صديقها خانها.
أنت كنت دائما مثل تابع لها.
مثل أنت ربطت بها.
ني؟
مثل التغوط يتمسك ب سمك ذهبي.
أنا لم أقل ذلك. سايوري عمل.
عندما أحرقت رسائلك.
ماذا خاطئ؟
هو كان صعب لها.
هي كان لا بد أن تجادل حتى للذهاب إلى المدرسة العليا.
هي كانت غيورة منك.
أحزر بأنها لم تفكر بي ك صديق.
ذلك ليس حقيقي.
كيف تعتقد ذلك؟
الثلاثة منا كانوا قريبون جدا!
سايوري كان مصمم جدا.
في المدرسة المتوسطة هي كانت لدرجة أكبر ذلك الطريق
ثم متى أنت كنت هنا.
هي ما كان عندها البراءة هي كان عندها متى نحن كنا سوية.
هو حسنا، فوميا.
لربما أنت تريد الرؤية.
لربما أنا ما كان يجب أن أجيء.
تعرف
أبدو مرتاحا عندما أنا معك.
أنا أبدا ما شعرت كذلك.